english translation

On Cultural Differences of Animal Names and Their Usage between Chinese and English Translation

浅析英汉翻译中动物名词及其用语的文化差异

This essay mainly discusses financial law , financial conglomerate , securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms .

探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。

The English translation may have been condensed into a single more readable book .

英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。

He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production

他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。

An English translation is now being prepared .

英文译本正在准备之中。

That may explain why Xu Huijing , the film 's director , loves the English translation of the documentary title Tough Out .

这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。

When one character meets Gargantua , Rabelais writes ( in one modern English translation ) , " he was greeted with a thousand caresses , a thousand embraces , a thousand good-days . " But according to Roodenburg , the 16th-century German translation adds references to shaking hands .

在现代英语译本中，当一个角色遇到卡冈都亚时，拉伯雷写道：“欢迎他的是一千个爱抚、一千个拥抱和一千个问候。”但是卢登伯格指出，16世纪的德语译本提到了握手。

A Study on the English Translation of the Government Work Report

2002年《政府工作报告》英译本研究

Research on the English Translation of Traditional Knowledge of Chinese Medicine

中医药传统知识术语英译的探讨

Problems and Countermeasures of English Translation Teaching in Higher Vocational College

高职英语翻译教学存在的问题及对策

Two Problems in the Teaching of College English Translation

大学英语翻译教学二题

Impact of the Cultural Difference on Legal & Commercial English Translation

文化差异对法律及经贸英语翻译的影响

Brief Review on a Few Problems of Science and Technology English Translation

浅谈科技英语翻译的几个问题

We have conducted on the basis of their English translation .

我们在其英文版的基础上进行了翻译。

Discussion on the Improvement of Comprehensive and Expression Ability of English Translation

浅议英语翻译中的理解与表达能力的提高

The English Translation Problem of the Chinese Product Brand

中国产品商标的英译问题

The English translation needn 't be built into the book .

英语翻译不必附在书中。

The Functions of Social Context in Financial English Translation

金融英语翻译中的社交语境功能

Brief on the Application of Pragmatics Principles in Chinese and English Translation

浅析语用学基本原理在汉英互译中的运用

Topic , Subject and Theme in Chinese to English Translation

汉译英中的主题、主语与主位

Approach to the Criteria of International Business English Translation

试论国际商务英语翻译的标准

English translation of Chinese dishes under different Chinese and western diet cultures

中西饮食文化差异下的中国菜肴英译

On the choice of subjects in Chinese English translation

谈汉译英主语的选择

Cultural Differences of Blue in Chinese and English Translation

汉英语言中蓝色的文化差异及翻译

The cultural difference is specially concentrated on international business English translation .

进行中英语言翻译时必须特别注意文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。

Task-based Teaching Design and English Translation Teaching Practice

任务型教学设计与英语翻译教学实践

He is good at English translation and has translated many novels .

他英文翻译能力很强，已经翻译了很多本小说。

Scientific English Translation is a practical course .

科技英语翻译是一门实用性课程。

On the English Translation of Ancient Chinese Works

试论中国古典文献的英译

Observation on transformation in scientific and technological English translation

科技英语翻译中的虚实互化现象刍议